Prevod od "na sarjeta" do Srpski


Kako koristiti "na sarjeta" u rečenicama:

Já há alguém caído na sarjeta.
I, tras! Neko leži u jarku.
Bem, eu posso... mas corro o risco de ser jogado na sarjeta por alguém... menos nobre que o Sr. Baker.
Pa, mogu. Ali rizikujem da budem baèen u prvi kanal, od nekog... manje "svetog" nego što je gospodin Bejker.
Pilhas de jornais foram jogadas na sarjeta... quando a banca foi destruída e os capangas fugiram.
Novine su baèene u jarak, posao uništen, a gadovi pobjegli.
Prefiro estar sentado dentro, na escada. Assim, não ponho os pés na sarjeta.
Radije bih sjedio unutra nego da mi noge upadnu u kanal.
Se você me ameaçar, vou jogar seus restos na sarjeta porque não sobrará nada.
Ako mi budeš pretio, rastrgnuæu te na komade i skroz æu te uništiti.
Damos um duro para manter os filhos naquela escola... para você jogar nosso nome na sarjeta?
Zar za tu školu ovako mukotrpno štedimo? Pa da nam ti dobro ime vuèeš po blatu?
Quem se importa se morrer na sarjeta?
Koga briga ako umreš u jarku?
Eu diria que Scar está na sarjeta.
Èini se da je Scar otpisan.
Maria esta almofada me foi dada por meu tutor, que me encontrou na sarjeta.
Marija. Ovaj jastuk mi je dao moj uèitelj koji me našao na ulici.
Ele não vai aparecer, T. Deve estar na sarjeta.
Mali neæe doæi. Negdje leži na cesti.
O que era o amo da cidade virou pedinte na sarjeta.
On je bio gospodar grada preklinjuæi u ropcu.
Acabaremos na sarjeta se continuarmos desta maneira.
Завршићемо на дну ако овако наставимо.
E talvez eu deva jogá-la de volta na sarjeta onde a encontrei!
A ja bih možda trebao da te vratim nazad na ulicu gde sam te i našao!
E eu me lembro... de estar sentada na sarjeta, chorando.
Ja se samo seæam... Sedenja na trotoaru... Plaèa.
Mas quando você veio aqui pela primeira vez, ficou chocada que sua mãe tinha morrido na sarjeta.
Ali, kada si prvi put došla ovde, izrazila si veliki užas pri pomisli da je tvoja mama umrla u slivniku-
Como saberia que morreu na sarjeta, a não ser que tenha estado lá?
A kako bi mogla da znaš da je umrla u slivniku, ukoliko...nisi bila tamo?
Ficou sério... quando a polícia achou o sapato dele na sarjeta a duas quadras daqui.
Postalo je ozbiljno kad je lokalni policajac pronašao djeèakovu cipelu dvije ulice dalje u odvodu.
Mary, Chapman estava prestes a jogar vocês todos na sarjeta.
Meri, Èepmen je hteo da vas izbaci na ulicu.
Mesmo com seu rosto na sarjeta, ainda tem o herói no seu coração.
Èak i kada si bio na samom dnu, još uvek si bio heroj u srcu.
Ela não ficava tão animada desde que encontrara um Noblet na sarjeta.
Nije bila ovako uzbuðena još otkako je pronašla nobleta u jarku pored puta.
Se os deixá-lo, acabarão na sarjeta até o fim da semana.
Ako ih sutra šutnem, završiæe u slivniku do kraja sledeæe nedelje.
Joguei-a na sarjeta digital, por assim dizer.
Izbacila sam je na digitalnu ulicu.
Ela é muito protetora, não suportava me ver caído na sarjeta, um homem como eu, na flor da vida.
Zaštitnièki je nastrojena i ne može da me gleda kako èamim na dnu. Muškarac u najboljim godinama.
Estava caído na sarjeta, me levantei e me vi dentro de uma igreja, e... nasci de novo.
Ležao sam u slivniku i ustao, stupio u crkvu i ponovo se rodio.
Quer que nosso filho acabe na sarjeta?
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
Os traficantes que encontrou na sarjeta do Harlem,
Oni kreteni koje si pronašao u ðubretu u Harlemu, Fredi Petroviè u Bruklinu,
E jogar essas pessoas na sarjeta te parece trabalho?
Da li udaranje ljudi lièi na posao?
Olhe o que eu achei na sarjeta.
Pogledaj šta sam našao u oluku.
Não vou jogar com uma sedutora que você encontrou na sarjeta.
Neću igrati Monopol sa nekom tamo ženom paukom koju si našao u blatu.
Carol não é uma sedutora que encontrei na sarjeta, Joe.
Kerol nije žena pauk koju sam našao u blatu, Džo.
"Todos nós estamos deitados na sarjeta, só que alguns estão olhando as estrelas."
"Svi smo u blatu, ali neki od nas gledaju u zvijezde."
Ou te jogo na sarjeta com os seus 25%.
Inaèe letiš na ulicu, zajedno s tvojih 25 posto!
E vem a pior parte: você está sozinho, morando na sarjeta e não tem pernas!
Evo loše stvari. Usamljen si, na dnu si, i nemaš noge.
"Quando te jogarem na sarjeta, chame Herb."
Kad život udari gde ne treba, zovi Herba.
Ela colocou meu filho contra mim e convenceu meu pessoal a me jogar na sarjeta.
Okrenula je mog sina protiv mene i ubjedila moje ljude da me izbace u blato.
Se não fosse por mim, você estaria na sarjeta.
Da nije mene, bila bi u blatu!
Len me encontrou na sarjeta quando meu pai me expulsou.
Len me je pronašao uplakanu na putu nakon što me izbacio otac.
Sou, e como seu amigo, eu não quero ver você na sarjeta com uma bala no meio da nuca.
I kao tvoj prijatelj, ne želim te mrtvog u nekoj jami, sa metkom u potiljku.
Eles me humilharam, me bateram, me deixaram nu e sangrando na sarjeta.
I ponizili su me, oni... Tukli su me, ostavili su me golog na kaldrmi i...
Enquanto a equipe fecha o cerco, fui jogado na sarjeta, como o lixo de ontem.
Dok su se Beckett i decki priblizavali ubici, ja sam bio uzasno raspolozen.
Meus pais me ensinaram uma coisa diferente... morrendo na sarjeta... sem motivo algum.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Uma lei que nos faz correr como ratos na sarjeta.
Zakon koji nas juri poput pacova u slivnik!
Você me abandonou, Carl, na sarjeta.
Ostavio si me da istrunem, Carl. U slivniku.
Não só sobreviveu na sarjeta, mas floresceu para fora do estrume.
Ne samo što si preživeo nesreću, već si prosperirao u prljavštini.
Então você Você se entrega completamente E acaba na sarjeta
И ти тако, ти дајеш све што имаш и завршиш на улици.
7.2619979381561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?